Structures classiques aux formes traditionnelles enrichies par des jeux de volume